jmdm. eine Laus in den Pelz setzen


jmdm. eine Laus in den Pelz setzen
ugs.
(jmdm. Ärger, Unannehmlichkeiten bereiten; jmdn. misstrauisch machen)
1) причинять неприятность кому-л.
2) вызывать недоверие у кого-л.

Lieber nicht, ich bin noch im Dienst, will mir keine Laus in den Pelz setzen ... (Max v. der Grün. Flächenbrand)

... kurz antwortet sie: Mannicht setzt sich damit eine Laus in den Pelz, darum geht es mir, dann hat er nämlich einen Ehekrach zusätzlich im Betrieb. (W. Steinberg. Pferdewchsel)


Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "jmdm. eine Laus in den Pelz setzen" в других словарях:

  • Laus — [lau̮s], die; , Läuse [ lɔy̮zə]: kleines, an Menschen oder Tieren lebendes, blutsaugendes Insekt: viele Kindergartenkinder hatten Läuse; die Pflanzen waren voller Läuse. Zus.: Blattlaus, Blutlaus, Kleiderlaus, Kopflaus, Reblaus. * * * Laus 〈f.… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.